Season Episode 1

US : The One After Vegas
FR : Celui qui revenait de Las Vegas

1ère diff USA : jeudi 23 septembre 1999 (23' 37")
1ère diff France : dimanche 23 janvier 2000 (21' 13")

Guests in episode :

  Croupier du casino   Rick Pasqualone
  Hôtesse d’une chapelle   Nina Mann
  Rick   Bill Stevenson

Summary of the episode

Les six amis quittent Las Vegas. Monica et Chandler, qui projetaient leur mariage, y ont renoncé, alors que Rachel et Ross, qui n’y songeaient pas, se sont retrouvés mariés malgré eux après s’être enivrés. Rachel exige l’annulation de leur union, mais Ross, qui ne veut pas être l’homme aux trois divorces, traîne les pieds. Il ment à Rachel en lui faisant croire qu’il a bien obtenu cette annulation. Chandler décide de s’installer dans l’appartement de Monica.

Anecdotes of the episode

 Dans le générique, chacun des six acteurs ainsi que les deux producteurs de la série sont crédités avec le nom Arquette, ceci pour féliciter le mariage de Courteney Cox avec  David Arquette.

 Si, c’est ton troisième divorce ! Tu aimes tellement le divorce que tu vas l’épouser. Mais ça ne marchera pas et tu devras en divorcer. Phoebe saoule se moque des divorces de Ross.

Scripts of the episode

Script in english

Script in french

Picture Gallery of the episode

Diaporama

intervalle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 secondes, without fading

Click on a picture to see it bigger.

Details of guests of the episode

  Croupier du casino   Rick Pasqualone
Il tend les dés à Monica pour que le sort décide si elle doit se marier avec Chandler.

  Hôtesse d’une chapelle   Nina Mann
Elle interdit de courir à Phoebe et Joey qui tentent d’empêcher le mariage entre Ross et Rachel.

  Rick   Bill Stevenson
Il est pris en stop par Joey qui lui laisse le volant pendant qu’il dort à l’arrière de la voiture à côté de Phoebe. Lorsqu’elle se réveille, cette dernière prend peur et lui demande si c’est un violeur. Il la rassure. En fait, il est charmant et devient ami avec elle. Ils discutent pendant tout le voyage, font des jeux auxquels on joue quand on est en voiture et s’échangent leurs coordonnées.

© Friends Generation 2 - 4 avril 2002 - Contact us :