|  Season  Episode 5
|
US : The One With Phoebe's Birthday Dinner
FR : Celui qui avait fumé
1ère diff USA : jeudi 31 octobre 2002 (25' 21")
1ère diff France : mardi 15 avril 2003 (22' 13")
Guests in episode :
Claudia 
Monique Edwards
Emma Geller non créditée
Judy Geller Christina Pickles
Ken Brian Chenoweth
Maître d’hôtel dans un restaurant Kevin Farrell
Serveur dans un restaurant Dan Bucatinsky
| Summary of the episode |
Pour son anniversaire, Phoebe a réservé pour six dans un restaurant chic, en souhaitant que Ross et Rachel soient présents tous les deux. Pour cela, ils décident de faire garder Emma par la mère de Ross, malgré les réticences de Rachel. Monica et Chandler se disputent pour une histoire de cigarettes, si bien que Chandler refuse de faire l’amour. Monica s’excuse et réussit à attirer son mari dans le lit pour son dernier jour d’ovulation. Après quoi, elle reprend la dispute et Chandler l’accuse d’être manipulatrice. Seuls Joey et Phoebe sont au restaurant, où ils occupent une table trop grande. Après moult négociations, ils sont changés de table. Quand les autres arrivent enfin, Phoebe les quitte pour rejoindre Mike.
|
| Scripts of the episode |
|
| Picture Gallery of the episode |
 | |
|
Click on a picture to see it bigger.
|
| Details of guests of the episode |
Claudia Monique Edwards
Elle fume au cours de la réunion, ce qui ne plait guère à Chandler qui se trouve juste à côté d’elle. Elle lui apprend alors qu’il est autorisé de fumer dans un bureau en Oklahoma.
Emma Geller non créditée
Ross et Rachel se retrouvent sur le pallier, sans les clefs de l’appartement. Emma est enfermée à l’intérieur. Elle dort tranquillement. Une fois la porte réouverte, Rachel n’est pas rassurée. Elle n’ose pas laisser la garde de sa fille à Judy pour aller à l’anniversaire de Phoebe. C’est donc tous ensemble qu’ils y vont, Judy et Emma restant au bar, Rachel à sa table aux aguets. Et bien entendu, elle trouve que Judy ne s’occupe pas assez bien de sa fille ce qui énerve profondément Phoebe qui va se mettre à crier dans tout le restaurant.
Judy Geller Christina Pickles
Elle vient garder Emma le temps d’une soirée. Elle comprend que Rachel ne soit pas rassurée de laisser sa fille, même pour un soir. Elle lui raconte une anecdote humiliante à propos de Ross lorsqu’il était petit. Finalement, elle les accompagne au restaurant pour garder le bébé sur place.
Ken Brian Chenoweth
Il demande à Chandler s’il s’est réellement endormi au cours d’une réunion et qu’il a accepté ce poste sans le savoir.
Maître d’hôtel dans un restaurant Kevin Farrell
Il profite que Joey soit parti aux toilettes pour installer Phoebe à une table pour deux personnes près des cuisines.
Serveur dans un restaurant Dan Bucatinsky
Phoebe décide de fêter son anniversaire avec ses amis. Les autres membres du groupe n’étant toujours pas arrivés, hormis Joey, il leur propose de s’installer à une table pour deux personnes. Mais ils refusent. Après avoir patienté, il réitère sa proposition car un groupe de six personnes attendent une table. Quand tous les amis sont réunis, il prend leur commande.
© Friends Generation 2 - 4 avril 2002 - Contact us :
