Season Episode 17

US : The One With The Free Porn
FR : Celui qui avait la chaîne porno

1ère diff USA : jeudi 26 mars 1998 (24' 02")
1ère diff France : dimanche 19 juillet 1998 (21' 14")

Guests in episode :

  Alice Knight ep. Buffay   Debra Jo Rupp
  Emily Waltham   Helen Baxendale
  Frank Jr Buffay   Giovanni Ribisi
  Gynécologue de Phoebe   Shirley Jordan
  Mr Treeger   Michael G. Hagerty

Summary of the episode

Joey et Chandler captent gratuitement une chaîne pornographique. Ils craignent de la perdre s’ils changent de chaîne ou s’ils éteignent la télévision. Ils la laissent donc allumée en permanence. Monica conseille à Ross d’avouer ses sentiments à Emily avant qu’elle ne retourne à Londres. Phoebe apprend qu’elle est enceinte de triplés. Pour éviter à son frère d’interrompre ses études, elle crée une société de « Taxi Massage ».

Anecdotes of the episode

 Quand Chandler réalise qu’il a un prénom ridicule, il demande à ses amis qu’on l’appelle Clint. Mais Phoebe et Joey trouvent qu’il n’est pas assez cool pour un Clint et lui proposent le prénom de Gene.

 Ross : - I love you ! - Je t’aime ! Emily : - Thank-you ! Merci ! Surprise, à l’aéroport, au moment de son départ.

Scripts of the episode

Script in english

Script in french

Picture Gallery of the episode

Diaporama

intervalle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 secondes, without fading

Click on a picture to see it bigger.

Details of guests of the episode

  Alice Knight ep. Buffay   Debra Jo Rupp
Elle demande à Phoebe comment s’est passée l’échographie. Elle apprend qu’elle va avoir des triplés ce qui la rend heureuse avant de se rendre compte qu’une lourde tâche l’attend.

  Emily Waltham   Helen Baxendale
À l’aéroport, elle donne à Ross un gros Toblerone. Ce dernier ose enfin lui dire « I love you - Je t’aime ». Surprise, elle l’embrasse et lui répond « Thank you ! - Merci ».

  Frank Jr Buffay   Giovanni Ribisi
Phoebe va avoir des triplés. Il réalise qu’il est temps pour lui d’avoir un vrai boulot pour pouvoir élever ses triplés.

  Gynécologue de Phoebe   Shirley Jordan
Elle fait une échographie à Phoebe et lui annonce qu’elle va avoir des triplés.

  Mr Treeger   Michael G. Hagerty
Il nettoie le siphon de la douche des garçons. Il constate qu’ils ont une chaîne porno gratuite. Il explique que c’est déjà arrivé à un de ses amis qui après avoir éteint la télévision n’a plus jamais eu le porno gratuit.

© Friends Generation 2 - 4 avril 2002 - Contact us :